WERNER       

EX GUMMIBUR  !       

 

ALEMANHA        

 

EDITORA ACHTERBAHN       

 

1998         

                          Em formato 15 x 21 , colorido e 132 páginas.

 Werner é um personagem alemão dos quadrinhos, que apareceu em várias revistas em quadrinhos e filmes de animação alemães. Ele foi criado em 1978  por Brösel , como é conhecido o autor Rötger Feldmann.  Werner é o personagem de quadrinhos alemão de maior sucesso de todos os tempos, com mais de 10 milhões de livros vendidos e mais de 13 milhões de entradas em filmes. Com quase 5 milhões de ingressos na Alemanha , o primeiro filme, Werner - Beinhart! , de 1990 , é o terceiro filme da Alemanha de maior sucesso comercial da década de 1990 no mercado doméstico alemão, e o de número 14 , entre os filmes de maior sucesso do mercado doméstico da Alemanha de todos os tempos.

 Antes de Oder Was ?, o primeiro livro autônomo de Werner publicado em 1981, desde o final dos anos 1970 , os quadrinhos de Werner apareceram na revista satírica alemã ‘’Pardon’’. De fato, Oder estava? era apenas uma coleção dos quadrinhos de Werner publicados na revista ‘’Pardon’’ até então.

 Os livros de Werner são conhecidos por seu humor anárquico, geralmente baseado em dialetos e trocadilhos do norte da Alemanha. O alto alemão padrão raramente é falado nos livros, quando é usado geralmente para retratar o falante como abertamente formal e quadrado, enquanto a maioria dos personagens empregam sotaques e dialetos colocados em um continuum lingual entre a pronúncia moderna comum do norte do alto alemão.

O personagem de Werner é baseado nas experiências de Brösel e de seu irmão Andi. A vida de Werner é a de um motociclista desempregado que consiste em turbinar sua motocicleta e consumir grandes quantidades de cerveja , conhecida como Bölkstoff nos quadrinhos.  Ambos regularmente o colocam em apuros com a polícia e a agência alemã de segurança de veículos TÜV que, devido à sua incompetência e imbecilidade expressas, são geralmente ignorados e enganados por Werner. Nos filmes, Werner é dublado pelo cantor da banda Torfrock, do norte da Alemanha, Klaus Büchner (enquanto Torfrock também escreveu parte da trilha sonora original do primeiro filme, e também fez parte das sequências).