ANDY  CAPP      

SI   C’EST  PAS  PIRE , ÇA  IRA  !        

 

FRANÇA        

 

EDITORA  SAGEDITION          

 

1976         

Em formato 18 x 19 , em preto e branco e 100 páginas com o personagem  Zé do Boné , de Reg Smythe , aqui adaptado ao francês por Victor Rosenberg  e traduzido como ’’Se não for pior , vai ficar tudo bem !’’.

 

Andy Capp , ou no Brasil Zé do Boné ,  é uma história em quadrinhos britânica criada pelo cartunista Reg Smythe , vista nos  jornais ‘’The Daily Mirror’’ e ‘’The Sunday Mirror’’ desde 5 de agosto de 1957.  Originalmente um desenho de painel único , mais tarde foi expandido para quatro painéis.

A tira é distribuída internacionalmente pelo Sindicato dos Criadores . O personagem também é licenciado como mascote de uma linha de salgadinhos , conhecido como  ‘’fritas de Andy Capp’’.

 

Andy é uma figura da classe trabalhadora que nunca trabalha de verdade, morando em Hartlepool , uma cidade portuária no condado de Durham , no nordeste da Inglaterra. O título da tira é um trocadilho com a pronúncia local de "handicap"; e o sobrenome "Capp" significa como o boné de Andy sempre cobria seus olhos junto com, metaforicamente, sua visão na vida.

Os hobbies e atividades de Andy incluem corridas de pombos , dardos , sinuca (o nome de seu taco é "Delilah"), jogar futebol (que sempre envolve brigas com os outros jogadores, e frequentemente termina com Andy sendo expulso ) , críquete e rugby ocasionais , apostando em cavalos (e geralmente perdendo feio) , ficando bêbado no pub local (muitas vezes caindo no canal e sendo pescado por um policial , e geralmente chegando em casa tarde como resultado), terminando na cadeia local , pescar (e não pegar nada maior que um peixinho dourado ), sem sucesso , roubando dinheiro de todo mundo para cerveja, flertando sem sucesso com garçonetes (também gritando com elas quando ele não é servido), tentando pegar garçonetes (principalmente jovens) (e sendo rejeitado geralmente devido à sua idade), vadiando e cochilando no sofá, jogando pôquer (e geralmente trapaceando com cartas escondidas , embora claramente visto pelos leitores) , e brigando com sua sofrida esposa Florrie (também conhecida como "Flo"), além de ser servido com comida queimada por ela.

                            Páginas 36 e 37.

                               Contracapa.