PARA LEER AL PATO DONALD
COMUNICACIÓN DE MASA Y COLONIALISMO
ARIEL DORFMAN / ARMAND MATTELART
ARGENTINA
EDITORA SIGLO
1972
Famoso e controverso livro~e,escrito por Ariel Dorfman e Armand Mattelart,foi alvo de inúmeras críticas e causou muitas polêmicas. Medindo 13 x 20 , em preto e branco e 166 páginas. Esta edição foi lançada em Julho de 1972.
''Para leer al ler Pato
Donald'' (1972), de Ariel Dorfman (argentino-chileno) e Armand Mattelart (belga),
é um livro-chave da literatura política dos anos setenta. É um ensaio ou um
"manual de descolonização", como descrito por seus autores , que
analisa a literatura de massa de um ponto de vista marxista, especificamente as
histórias em quadrinhos publicadas por Walt Disney para o mercado
latino-americano.
Sua
principal tese é que os quadrinhos da Disney não apenas refletiriam a ideologia
dominante - a da classe dominante, de acordo com os postulados do marxismo -
mas também seriam cúmplices ativos e conscientes da tarefa de manter e
disseminar essa ideologia.
Destaca as
qualidades,ou a falta delas, dos personagens da Disney, já que os pais geralmente não estão
presentes,entre outros ítens.
O livro
consiste em um prólogo escrito por Héctor Schmucler, e introdução e prólogo dos
autores. A análise das histórias em quadrinhos é desenvolvida ao longo de seis
capítulos, seguida de uma das conclusões e um anexo das publicações analisadas.
A estrutura
do trabalho é a seguinte:
Donald e
política,
Prólogo
para patologista,
Introdução:
«Instruções para chegar ao clube geral Disneyland»,
Capítulo I:
"Tio, me compre um profilático",
Capítulo II:
«Da criança ao bom selvagem»,
Capítulo
III: «Do bom selvagem ao subdesenvolvido»,
Capítulo IV:
«O grande pára-quedista»,
Capítulo V:
«A máquina das ideias»,
Capítulo VI:
"A época das estátuas mortas",
Conclusão:
"Pato Donald ao poder?" e
Anexo:
Números das revistas analisadas.
Thomas
Andrae, biógrafo de Carl Barks , o principal roteirista dos
quadrinhos do Pato Donald , criticou as afirmações de Dorfman
e Mattelart de que a Disney controlava o trabalho de cada cartunista,
sustentando que os cartunistas tinham mãos quase completamente livres ao
contrário daqueles que trabalharam na animação. Ele
escreve que os trabalhos de Barks incluem crítica
social e referências até mesmo anti-capitalistas e anti-imperialistas.
David
Kunzle, que traduziu o livro em inglês, falou com Carl Barks para sua
introdução e chegou a uma conclusão similar. Ele acredita Barks projetou sua
própria experiência como um dos cartunistas mal pagos nas histórias.
Quanto aos autores, ARIEL DORFMAN nasceu na Argentina, em 1942, e
naturalizou-se chileno. É professor de literatura e estudos latino-americanos
na Duke University, na Carolina do Norte. Co-autor do best-seller Para
ler o Pato Donald, publicou no Brasil, entre outros, Super-homem e
seus amigos do peito, a autobiografia Uma vida em trânsito e
a peça A morte e a donzela, montada em noventa países e filmada, em
1994, por Roman Polanski.
Já , Armand
Mattelart nasceu em Jodoigne, no
dia 8 de
janeiro de 1936, é um sociólogo belga radicado na França, especializado no
estudo da comunicação internacional.
Como ensaísta, é autor de inúmeras obras dedicadas ao estudo da mídia, da cultura
de massa e da indústria cultural, além das
tecnologias de comunicação, especialmente em sua dimensão histórica e
internacional. É co-autor, com Ariel Dorfman, do livro Para ler o Pato
Donald, sobre as estratégias de propaganda imperialista praticadas por revistas de histórias em quadrinhos Disney.
Ariel Dorfman
Armand Mattelart
Dorfman,Mattelart e o famoso e polêmico livro.
